1 00:00:16,467 --> 00:00:21,467 ("Eine Kleine Nachtmusik, K. 525: I. Allegro") 2 00:00:42,220 --> 00:00:43,070 - [Naomi] Cidden mi? 3 00:00:43,070 --> 00:00:45,080 Gerçekten şarkı söylememe izin vereceklerini mi sanıyorsun? 4 00:00:45,080 --> 00:00:45,913 - [Kazandı] Elbette. 5 00:00:45,913 --> 00:00:47,200 Her şey ayarlandı. 6 00:00:47,200 --> 00:00:49,340 Gelecek aydan itibaren gecede iki kez ortaya çıkacaksın 7 00:00:49,340 --> 00:00:51,180 şehrin en iyi otelinde. 8 00:00:51,180 --> 00:00:54,370 Bu otelde olacaksınız önemli kişilerin gördüğü, 9 00:00:54,370 --> 00:00:55,960 önemli insanlar. 10 00:00:55,960 --> 00:00:59,820 Yolunda iyi olacaksın Yıldız olmaya doğru ilerliyorum Naomi. 11 00:00:59,820 --> 00:01:00,840 - Rüya görüyor olmalıyım. 12 00:01:00,840 --> 00:01:04,580 Ben, bir yerde şarkı söyleyeceğim böyle ve gecede iki kez. 13 00:01:04,580 --> 00:01:06,766 Çok minnettarım Bay Won. 14 00:01:06,766 --> 00:01:08,000 (Won kıkırdar) 15 00:01:08,000 --> 00:01:11,054 - [Kazandı] O halde sanırım bir anlaşmamız var. 16 00:01:11,054 --> 00:01:12,698 (yüksek sesle) (iniltiler) 17 00:01:12,698 --> 00:01:13,531 Hımm. 18 00:01:17,720 --> 00:01:20,249 - İntihar mı etmek istiyorsun dostum? 19 00:01:20,249 --> 00:01:22,157 (yüksek sesler) (iniltiler) 20 00:01:22,157 --> 00:01:24,657 (yüksek sesle sıçrama) 21 00:01:25,720 --> 00:01:26,640 - [Goku] Bu nedir, Won? 22 00:01:26,640 --> 00:01:28,053 İkindi çayı ve çörekler mi? 23 00:01:29,940 --> 00:01:30,773 Vazgeç. 24 00:01:30,773 --> 00:01:32,670 Egg foo young kadar İngilizsin. 25 00:01:34,490 --> 00:01:35,700 - Açıklamak. 26 00:01:35,700 --> 00:01:36,743 Sen kimsin? 27 00:01:39,410 --> 00:01:40,733 - Sadece özel bir dedektif. 28 00:01:44,101 --> 00:01:46,190 - Peki seni buraya getiren şeyin ne olduğunu sorabilir miyim? 29 00:01:48,560 --> 00:01:49,393 - [Goku] Bu kız. 30 00:01:49,393 --> 00:01:50,263 Onu tanıdın mı? 31 00:01:51,540 --> 00:01:52,790 Şarkıcı olmak istiyordu 32 00:01:52,790 --> 00:01:55,930 ve senin "yapabilirim"e aşık oldu seni bir yıldız yap" rutini. 33 00:01:55,930 --> 00:01:56,790 Bir sonraki bildiği şey şuydu: 34 00:01:56,790 --> 00:01:59,563 onu kesin olarak satmıştın Singapur'daki çıkarlar. 35 00:02:00,587 --> 00:02:02,428 - Ha? 36 00:02:02,428 --> 00:02:03,876 Bu da ne? 37 00:02:03,876 --> 00:02:05,630 (kıkırdar) 38 00:02:05,630 --> 00:02:07,210 - Ailesi benden onu bulmamı istedi. 39 00:02:07,210 --> 00:02:09,033 ve bu sabah sonunda başardım, 40 00:02:11,120 --> 00:02:13,576 Tokyo Körfezi'nde yüzüstü yüzüyor. 41 00:02:13,576 --> 00:02:14,935 (kıkırdar) 42 00:02:14,935 --> 00:02:18,487 (ışık ıslığı) 43 00:02:18,487 --> 00:02:19,983 (Won homurdanır) (yüksek sesle çarpışma) 44 00:02:19,983 --> 00:02:22,080 (Naomi bağırır) 45 00:02:22,080 --> 00:02:24,150 Peki, şimdi biz oldukça hızlıyız 46 00:02:24,150 --> 00:02:25,598 sakat biri için değil mi? 47 00:02:25,598 --> 00:02:27,744 (Won kıkırdar) - Sakin ol. 48 00:02:27,744 --> 00:02:30,730 Bu sesim için pek iyi değil. 49 00:02:30,730 --> 00:02:32,270 - Bak, bilmiyorum bunu nasıl kıracağımı biliyorum 50 00:02:32,270 --> 00:02:33,723 sana nazikçe tatlım, 51 00:02:34,660 --> 00:02:37,310 ama bu senin sesin değil adam ilgileniyor. 52 00:02:39,370 --> 00:02:41,667 - [Kazanıldı] İyi deneme, özel dedektif. 53 00:02:41,667 --> 00:02:44,084 (Won homurdanır) 54 00:02:56,387 --> 00:02:58,637 (homurdanarak) 55 00:03:15,562 --> 00:03:17,812 (kıkırdar) 56 00:03:19,032 --> 00:03:19,865 Ha? 57 00:03:30,398 --> 00:03:32,731 (göz bip sesi) 58 00:03:34,886 --> 00:03:37,969 (makineli tüfek ateşi) 59 00:03:43,996 --> 00:03:46,445 (bip sesi) 60 00:03:46,445 --> 00:03:47,436 (personel ateş eder) 61 00:03:47,436 --> 00:03:48,615 (çığlık atar) 62 00:03:48,615 --> 00:03:50,948 (yüksek sesle patlama) 63 00:03:59,107 --> 00:03:59,940 Yardım edin! 64 00:03:59,940 --> 00:04:01,247 Bacağım! 65 00:04:01,247 --> 00:04:02,396 yüzemem 66 00:04:02,396 --> 00:04:03,585 Yapamam! 67 00:04:03,585 --> 00:04:04,520 (Won inliyor) 68 00:04:04,520 --> 00:04:06,110 - Aman Tanrım. 69 00:04:06,110 --> 00:04:08,773 Tokyo'daki kirlilik Bay her geçen gün daha da kötüye gidiyor. 70 00:04:08,773 --> 00:04:11,023 (köpürme) 71 00:04:12,064 --> 00:04:14,647 (neşeli müzik) 72 00:04:26,460 --> 00:04:28,180 Adım Goku. 73 00:04:28,180 --> 00:04:30,320 Sol gözümde bir mikrobilgisayar terminali var 74 00:04:30,320 --> 00:04:32,830 bu her şeyle bağlantılı Dünyadaki diğer terminal. 75 00:04:32,830 --> 00:04:36,093 Bilgisayarlar kontrol ediyor dünya ve ben onları kontrol ediyoruz. 76 00:04:38,450 --> 00:04:41,720 Gördüğüm veya duyduğum her şey anında analiz edilebilmektedir. 77 00:04:41,720 --> 00:04:43,970 sadece düşünmem gerekiyor bir şey ve bitti. 78 00:04:45,190 --> 00:04:47,600 Eğer isteseydim yapabilirdim fırlatma kodlarına sızmak 79 00:04:47,600 --> 00:04:49,740 her nükleer gücün, 80 00:04:49,740 --> 00:04:52,833 füzeleri yukarıya gönder ve gezegeni yok et. 81 00:04:54,500 --> 00:04:55,440 Her şekilde, 82 00:04:55,440 --> 00:04:58,180 Ben sadece sizin sıradan özel dedektifinizim. 83 00:04:58,180 --> 00:05:00,759 ama Tanrı'nın sol gözüne sahibim. 84 00:05:00,759 --> 00:05:03,509 (dramatik müzik) 85 00:05:36,700 --> 00:05:39,312 Umarım adın Yoshiko Nozawa'dır. 86 00:05:39,312 --> 00:05:41,979 (siren bağırıyor) 87 00:05:43,050 --> 00:05:44,883 - Sen Goku Furinji'sin sanırım? 88 00:05:46,200 --> 00:05:47,033 - Bu doğru. 89 00:05:49,470 --> 00:05:52,310 - Açıkladığım gibi bu sabah telefon 90 00:05:52,310 --> 00:05:55,420 Üçünü ödemeye hazırım milyon, ama bir şartla, 91 00:05:55,420 --> 00:05:58,245 Onu üç gün içinde bulmalısın, artık değil. 92 00:05:58,245 --> 00:06:01,577 Ah, bir şey daha var, ben de seninle geliyorum. 93 00:06:01,577 --> 00:06:02,420 - Hm. 94 00:06:02,420 --> 00:06:04,143 Tanrı biliyor ki bu yalnız bir iş. 95 00:06:05,660 --> 00:06:08,610 Üç milyon çok para sırf kardeşini bulmak için. 96 00:06:08,610 --> 00:06:09,443 Ona ne oldu? 97 00:06:09,443 --> 00:06:11,230 Ay'da falan mı kayboldu? 98 00:06:12,210 --> 00:06:13,670 Peki burada buluşmak istemene ne sebep oldu? 99 00:06:13,670 --> 00:06:15,190 Mesela bir ofisim var, biliyorsun. 100 00:06:15,190 --> 00:06:17,732 sandalyeler ve her şeyle birlikte. (yüksek perdeden uğultu) 101 00:06:17,732 --> 00:06:20,149 (fısıldayarak) 102 00:06:28,063 --> 00:06:30,294 (Yoshiko bağırır) 103 00:06:30,294 --> 00:06:32,711 (yüksek sesle çarpışma) 104 00:06:37,780 --> 00:06:39,760 Aslında ikinci sırada düşündüm, seni takdir ediyorum 105 00:06:39,760 --> 00:06:44,460 benim yerime gelmiyor (yüksek perdeden uğultu) 106 00:06:44,460 --> 00:06:45,510 Haydi buradan çıkalım! 107 00:06:47,299 --> 00:06:50,299 (gerilimli müzik) 108 00:07:03,260 --> 00:07:04,093 - Faydası yok. 109 00:07:04,093 --> 00:07:05,200 Kaçamayız. 110 00:07:05,200 --> 00:07:06,760 Bu korkunç şeyler acımasızdır. 111 00:07:06,760 --> 00:07:07,790 Onlardan saklanacak bir şey yok. 112 00:07:07,790 --> 00:07:09,780 Karanlıkta görebilirler ve asla pes etmezler, 113 00:07:09,780 --> 00:07:12,230 onlar koşana kadar değil avlarını yere. 114 00:07:13,130 --> 00:07:14,380 Bekle, ne yapıyorsun? 115 00:07:18,730 --> 00:07:19,563 Sen deli misin? 116 00:07:19,563 --> 00:07:21,085 Sadece onların işini kolaylaştırıyorsun. 117 00:07:21,085 --> 00:07:22,134 Beni duymadın mı? 118 00:07:22,134 --> 00:07:23,360 Onlar... - Seni duydum tatlım. 119 00:07:23,360 --> 00:07:24,903 karanlıkta görebilirler. 120 00:07:26,970 --> 00:07:28,003 Bu bizi eşit yapar. 121 00:07:28,003 --> 00:07:30,336 (göz bip sesi) 122 00:07:32,159 --> 00:07:34,326 (bip sesi) 123 00:07:40,239 --> 00:07:43,358 (personel tıklamaları) 124 00:07:43,358 --> 00:07:45,858 (personel ateş eder) 125 00:07:49,155 --> 00:07:50,733 (personel ateş eder) 126 00:07:50,733 --> 00:07:52,576 (göz bip sesi) 127 00:07:52,576 --> 00:07:55,076 (personel ateş eder) 128 00:07:59,104 --> 00:08:01,521 (yüksek sesle patlamalar) 129 00:08:05,510 --> 00:08:07,430 Tamam bayan, yukarıdan başlayın. 130 00:08:07,430 --> 00:08:08,673 Bu sefer gerçek. 131 00:08:10,240 --> 00:08:11,760 - Peki ne demek istiyorsun? 132 00:08:11,760 --> 00:08:14,220 sana zaten söyledim bilmeniz gereken her şey. 133 00:08:14,220 --> 00:08:15,530 - Evet, bana söylemenin sakıncası yok 134 00:08:15,530 --> 00:08:18,023 neden bu cyborg schnauzer'lar senin peşinde? 135 00:08:19,240 --> 00:08:21,070 Kardeşin ne? bu arada, ne kadar oldu? 136 00:08:21,070 --> 00:08:23,238 İmparatorun iç çamaşırını çalmak mı? 137 00:08:23,238 --> 00:08:25,571 (göz bip sesi) 138 00:08:26,738 --> 00:08:28,905 (bip sesi) 139 00:08:35,970 --> 00:08:37,030 Bana gerçeği söylemeye başla 140 00:08:37,030 --> 00:08:40,809 ya da kendine başka birini bul dostum, Yoshiko Kadoma. 141 00:08:40,809 --> 00:08:42,120 (nefesi kesilir) 142 00:08:42,120 --> 00:08:43,750 Benden saklayabileceğin pek bir şey yok. 143 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 Görüyorsunuz, ister inanın ister inanmayın, 144 00:08:45,000 --> 00:08:46,220 sol gözüm bilgisayar 145 00:08:46,220 --> 00:08:48,880 Dünyadaki her veri tabanına bağlı. 146 00:08:48,880 --> 00:08:52,120 Bazen bir şeyin izini sürebiliyorum Bir kişinin yüzündeki kimlik. 147 00:08:52,120 --> 00:08:54,060 Mesela az önce seninkini kontrol ettim 148 00:08:54,060 --> 00:08:55,530 ve senin üvey kız olduğunu keşfettim 149 00:08:55,530 --> 00:08:59,180 Albay Zenzo Kadoma'nın, Özel Kuvvetler şefi. 150 00:08:59,180 --> 00:09:00,940 - Şaka yapıyor olmalısın. 151 00:09:00,940 --> 00:09:03,920 Gerçekten, nasıl olduğunu bilmiyorum beni öğrendin, 152 00:09:03,920 --> 00:09:05,230 ama bir bilgisayar gözü? 153 00:09:05,230 --> 00:09:07,410 Yastıklı bir odaya konulmalısın. 154 00:09:07,410 --> 00:09:09,150 senin de isteksiz olduğun çok açık 155 00:09:09,150 --> 00:09:10,900 ya da kardeşimi bulamadığım için, 156 00:09:10,900 --> 00:09:13,050 bu yüzden kendimi işe alacağım başka bir dedektif. 157 00:09:20,020 --> 00:09:21,480 - Hanımefendi, dedektife ihtiyacınız yok. 158 00:09:21,480 --> 00:09:22,940 Bir mezar soyguncusuna ihtiyacın var. 159 00:09:22,940 --> 00:09:25,053 Kardeşin 15 yıl önce öldü. 160 00:09:27,450 --> 00:09:29,250 Takdir benim göbek adımdır. 161 00:09:29,250 --> 00:09:32,360 Bir müşterinin sırlarını asla ifşa etmem. 162 00:09:32,360 --> 00:09:34,660 Ve eğer hala ihtiyacın varsa sol gözüm hakkında ikna edici, 163 00:09:34,660 --> 00:09:36,340 ya söyleseydim sen ne giyiyorsun 164 00:09:36,340 --> 00:09:38,230 o elbisenin altında mı? 165 00:09:38,230 --> 00:09:40,280 - 15 yıl önce ölmedi! 166 00:09:40,280 --> 00:09:41,830 Kardeşim hâlâ hayatta. 167 00:09:41,830 --> 00:09:43,500 O hâlâ hayatta! 168 00:09:43,500 --> 00:09:44,333 Ah. 169 00:09:46,160 --> 00:09:49,510 Bu bir daha yaşanmadan onu bulmalıyım. 170 00:09:49,510 --> 00:09:53,638 ilacın etkisi geçmeden ve bir başkasını öldürüyor! 171 00:09:53,638 --> 00:09:55,638 (ağlıyor) 172 00:10:02,430 --> 00:10:04,790 Ordu devam ediyor öldüğü yalanı 173 00:10:04,790 --> 00:10:06,330 ona yaptıklarını örtbas etmek için. 174 00:10:06,330 --> 00:10:08,620 - [Goku] Ha, ordu. 175 00:10:08,620 --> 00:10:10,480 Peki ona ne yaptılar? 176 00:10:10,480 --> 00:10:12,410 - Zenzo Kadoma'nın yaptığı. 177 00:10:12,410 --> 00:10:14,100 - [Goku] Üvey baban mı? 178 00:10:14,100 --> 00:10:15,273 O nasıl bulaştı? 179 00:10:16,710 --> 00:10:19,500 - Kardeşim Ryu ve ben kaybettik büyük depremde ebeveynlerimiz 180 00:10:19,500 --> 00:10:22,570 ve bizi içeri aldı ama dışarı çıkarmadı kalbinin iyiliğinden. 181 00:10:22,570 --> 00:10:25,480 Sorumluluğu ona verilmişti yeni deneysel silah, 182 00:10:25,480 --> 00:10:28,910 görüyorsun ve onun ihtiyacı vardı belirli testler için vücut. 183 00:10:28,910 --> 00:10:30,630 Dünyaya Ryu'nun öldüğünü söyledi 184 00:10:30,630 --> 00:10:32,920 gizlemek için bu testlerin sonuçları. 185 00:10:32,920 --> 00:10:34,733 Her şey çok hesaplıydı. 186 00:10:35,776 --> 00:10:36,993 - Sonuçlar neydi? 187 00:10:37,990 --> 00:10:41,330 - Döndüğü üç yıl anlamına geliyordu kardeşim bir canavara dönüştü. 188 00:10:41,330 --> 00:10:44,740 Bir cyborg, bir insan oldu ölüm makinesiyle çalışan 189 00:10:44,740 --> 00:10:47,819 bariyer jeneratörü adı verilen bir şey tarafından. 190 00:10:47,819 --> 00:10:50,819 (yoğun nefes alıyor) 191 00:10:54,175 --> 00:10:56,425 (inleme) 192 00:11:00,770 --> 00:11:02,390 Sonra birkaç gün önce... 193 00:11:03,518 --> 00:11:04,460 (kıkırdar) 194 00:11:04,460 --> 00:11:06,060 - Hayır! 195 00:11:06,060 --> 00:11:07,310 - Ah evet. - Hayır, yapma! 196 00:11:08,455 --> 00:11:10,890 (kıkırdar) Hemen kes şunu Isozaki. 197 00:11:10,890 --> 00:11:12,250 yoksa yemin ederim kardeşime söylerim! 198 00:11:12,250 --> 00:11:14,186 Neler yapabileceğini biliyorsun! 199 00:11:14,186 --> 00:11:15,060 (Isozaki kıkırdar) 200 00:11:15,060 --> 00:11:16,930 - Gerçekten ondan korktuğumu mu düşünüyorsun? 201 00:11:16,930 --> 00:11:19,490 O zombi başparmağımın altında. 202 00:11:19,490 --> 00:11:22,373 Oraya bile gitmiyor iznim olmadan banyo. 203 00:11:23,723 --> 00:11:24,973 -[Yoshiko] Hayır! 204 00:11:28,210 --> 00:11:30,900 - Kardeşin ortaya çıktı başarısız olmaktan korkuyorum. 205 00:11:30,900 --> 00:11:33,510 Onun davranışı oluyor giderek daha kontrol edilemez hale geliyor 206 00:11:33,510 --> 00:11:35,290 her geçen gün. 207 00:11:35,290 --> 00:11:37,600 Onu tutan tek şey enjeksiyonlar kontrol altında 208 00:11:37,600 --> 00:11:40,540 karşıt dengeleyici Ona her gün veriyorum. 209 00:11:40,540 --> 00:11:41,790 Sen ve kardeşin düşündünüz ki 210 00:11:41,790 --> 00:11:44,241 sadece bir vitamin takviyesiydi. 211 00:11:44,241 --> 00:11:47,158 (Isozaki kıkırdar) 212 00:11:50,380 --> 00:11:52,900 Ne yazık ki hiçbir şey sonsuza dek sürmez. 213 00:11:52,900 --> 00:11:56,480 Ve karşı irade sonunda etkisiz hale gelir. 214 00:11:56,480 --> 00:11:57,670 Bu olduğunda, 215 00:11:57,670 --> 00:12:01,390 Ryu'nun kişiliğinin sonuncusu iz bırakmadan yok olacak. 216 00:12:01,390 --> 00:12:03,500 Geriye canavardan başka bir şey kalmayacak. 217 00:12:03,500 --> 00:12:05,990 Çılgına dönecek ve şüphesiz olacak 218 00:12:05,990 --> 00:12:08,157 çok fazla kan döküldü. 219 00:12:08,157 --> 00:12:11,074 (Isozaki kıkırdar) 220 00:12:14,110 --> 00:12:16,943 (Isozaki inliyor) 221 00:12:19,101 --> 00:12:19,934 (çığlık atar) 222 00:12:19,934 --> 00:12:21,073 - Şaşırdın mı? 223 00:12:22,190 --> 00:12:24,719 Duyduklarıma göre benim kadar değil. 224 00:12:24,719 --> 00:12:26,397 -[Yoshiko] Ryu. 225 00:12:26,397 --> 00:12:28,083 -[Ryu] Isozaki. 226 00:12:30,860 --> 00:12:32,340 - Bu kadar yeter, daha fazla yaklaşmayın! 227 00:12:32,340 --> 00:12:33,233 Geri çekilin! 228 00:12:37,216 --> 00:12:38,659 (yüksek perdeden vızıltı) - Ha? 229 00:12:38,659 --> 00:12:41,441 (yüksek sesle çarpışma) 230 00:12:41,441 --> 00:12:43,608 (çığlık atar) 231 00:12:45,706 --> 00:12:46,539 - Hayır! 232 00:12:49,746 --> 00:12:53,930 (çığlık atar) (yüksek sesle çarpışma) 233 00:12:53,930 --> 00:12:54,930 Saklanmaya gitti. 234 00:12:55,890 --> 00:12:57,930 O zamandan beri onu görmedim. 235 00:12:57,930 --> 00:13:00,650 - [Goku] Eminim ordudur şimdiye kadar onu arıyor olmalı. 236 00:13:00,650 --> 00:13:02,600 Neden onların halletmesine izin vermiyorsun? 237 00:13:02,600 --> 00:13:05,900 - Onu öldürecekler deneylerini sır olarak saklıyorlar, 238 00:13:05,900 --> 00:13:07,610 ama onu kurtarmak istiyorum 239 00:13:07,610 --> 00:13:10,140 ve sanırım onu yakalayabilirsem yapabilirim 240 00:13:10,140 --> 00:13:12,840 karşıt maddenin zamanında enjeksiyonu. 241 00:13:12,840 --> 00:13:13,673 Yapmam gerekiyor. 242 00:13:18,150 --> 00:13:20,100 Demek hikayemi duydun. 243 00:13:20,100 --> 00:13:21,840 Şimdi bana inanıyor musun? 244 00:13:21,840 --> 00:13:22,673 - [Goku] Evet. 245 00:13:23,810 --> 00:13:24,643 - Neden bu? 246 00:13:24,643 --> 00:13:26,830 Aklımı mı taradın? 247 00:13:26,830 --> 00:13:28,260 - Gerek yok. 248 00:13:28,260 --> 00:13:30,310 Sadece gözlerine bakmaktan vazgeçiyorum. 249 00:13:32,740 --> 00:13:35,533 olacağını söylemiyorum kardeşini bulmak kolay. 250 00:13:36,870 --> 00:13:38,903 Tokyo'da saklanabileceği pek çok yer var. 251 00:13:41,309 --> 00:13:44,142 (kamyonlar vızıldıyor) 252 00:13:56,499 --> 00:13:58,660 - [Lider] Bu sonuncusu kontak sinyalinin yeri 253 00:13:58,660 --> 00:13:59,870 siber avcılardan! 254 00:13:59,870 --> 00:14:02,300 Bana bir tarama ver alan, kızı bul, 255 00:14:02,300 --> 00:14:03,500 direnirse öldür onu! 256 00:14:05,950 --> 00:14:07,874 - Bu izci birliği değil. 257 00:14:07,874 --> 00:14:09,290 (göz bip sesi) 258 00:14:09,290 --> 00:14:10,912 - [Yoshiko] Bunlar Özel Kuvvet birimleri. 259 00:14:10,912 --> 00:14:13,079 (bip sesi) 260 00:14:16,360 --> 00:14:17,717 (personel ateş eder) 261 00:14:17,717 --> 00:14:20,384 (lastikler tıslıyor) 262 00:14:22,950 --> 00:14:23,805 - [Goku] Hadi gidelim. 263 00:14:23,805 --> 00:14:26,888 (endişeli müzik) 264 00:14:36,208 --> 00:14:38,191 (araba devir sayısı) 265 00:14:38,191 --> 00:14:40,441 (inleme) 266 00:14:41,430 --> 00:14:44,370 - Hareket halindeyken hedef, Beyaz bir Corvette ile batıya doğru gidiyorduk. 267 00:14:44,370 --> 00:14:45,203 - Hareket ettirin, hareket ettirin! 268 00:14:45,203 --> 00:14:46,100 Kamyona geri dönün! 269 00:15:01,648 --> 00:15:03,380 (yüksek sesle çığlık) 270 00:15:03,380 --> 00:15:04,370 - Efendim, yavaşlamalıyız! 271 00:15:04,370 --> 00:15:05,330 Kontrolümü kaybediyorum! 272 00:15:05,330 --> 00:15:06,260 - Olumsuz! 273 00:15:06,260 --> 00:15:07,313 Kuyruğuna devam edin! 274 00:15:09,475 --> 00:15:11,642 (ciyaklayarak) 275 00:15:12,863 --> 00:15:13,732 (yüksek sesle çarpışma) (çığlık atar) 276 00:15:13,732 --> 00:15:14,780 (yüksek sesle patlama) 277 00:15:14,780 --> 00:15:17,170 (nefesi kesilir) 278 00:15:17,170 --> 00:15:19,210 - Kalıcılıklarından dolayı onlara itibar edin. 279 00:15:19,210 --> 00:15:20,770 Bu homurtular oldukça ciddi olmalı 280 00:15:20,770 --> 00:15:22,420 onların sana el koymasıyla ilgili. 281 00:15:34,070 --> 00:15:36,840 Sen ve kardeşin Yokohama'da doğdun, değil mi? 282 00:15:36,840 --> 00:15:39,040 - Evet, orayı tanıyacağınızdan değil 283 00:15:39,040 --> 00:15:41,150 büyük deprem onu vurduğundan beri. 284 00:15:41,150 --> 00:15:42,950 Tokyo'nun aksine, asla ortalıkta dolaşmadılar 285 00:15:42,950 --> 00:15:43,783 çoğunu yeniden inşa etmek için, 286 00:15:43,783 --> 00:15:46,293 ve sanırım bu yüzden asla geri dönmek istemedim. 287 00:15:47,560 --> 00:15:49,150 Sence Ryu orada olabilir mi? 288 00:15:49,150 --> 00:15:50,530 - Yaralı bir hayvan diyorlar 289 00:15:50,530 --> 00:15:52,690 her zaman inine geri dönecektir. 290 00:15:52,690 --> 00:15:54,943 En azından atasözüne göre. 291 00:16:23,614 --> 00:16:25,864 (inleme) 292 00:16:44,066 --> 00:16:46,233 (çığlık atar) 293 00:16:50,524 --> 00:16:53,191 (yüksek sesle uğultu) 294 00:16:57,520 --> 00:16:58,407 (erkekler tezahürat yapıyor) 295 00:16:58,407 --> 00:16:59,240 - [Adam] Ah, evet! 296 00:16:59,240 --> 00:17:00,913 (adam gülüyor) 297 00:17:00,913 --> 00:17:02,237 - [Adam] Hadi! 298 00:17:02,237 --> 00:17:04,485 Ah! (adam gülüyor) 299 00:17:04,485 --> 00:17:06,068 - Evet, evet! - Evet! 300 00:17:07,261 --> 00:17:10,438 (adam gülüyor) - Evet! 301 00:17:10,438 --> 00:17:12,707 (adam gülüyor) 302 00:17:12,707 --> 00:17:13,657 (yüksek sesle) (iniltiler) 303 00:17:13,657 --> 00:17:16,144 (erkekler gülüyor) 304 00:17:16,144 --> 00:17:17,380 - Haydi! (gülüyor) 305 00:17:17,380 --> 00:17:18,424 - [Adam] Yee-hah! 306 00:17:18,424 --> 00:17:19,494 - [Kadın] Bırak beni! 307 00:17:19,494 --> 00:17:21,116 Beni yalnız bırakın! 308 00:17:21,116 --> 00:17:21,949 - [Bir Numara] Ne demek istiyorsun? 309 00:17:21,949 --> 00:17:22,782 Bu benim doğum günüm. 310 00:17:22,782 --> 00:17:24,480 Bir parti vereceğiz! 311 00:17:24,480 --> 00:17:26,300 Elbette doğum günü pastamız yok. 312 00:17:26,300 --> 00:17:31,300 ama (gülüyor) orası içeri gel bebeğim. 313 00:17:31,604 --> 00:17:32,820 (Bir Numara gülüyor) 314 00:17:32,820 --> 00:17:34,043 Buzlanmanı beğendim! 315 00:17:35,009 --> 00:17:35,972 Ah! 316 00:17:35,972 --> 00:17:39,426 (Bir Numara kıkırdar) 317 00:17:39,426 --> 00:17:40,259 Ah! 318 00:17:41,616 --> 00:17:42,449 Yakala onu! 319 00:17:45,675 --> 00:17:48,342 (kadın nefes nefese) 320 00:18:02,799 --> 00:18:05,382 (Ryu inliyor) 321 00:18:20,493 --> 00:18:22,695 (kadın çığlık atar) 322 00:18:22,695 --> 00:18:25,455 Ooh, çığlık atan biri, buna bayıldım! 323 00:18:25,455 --> 00:18:28,080 Neredesin bebeğim? 324 00:18:28,080 --> 00:18:29,695 Babam aç. 325 00:18:29,695 --> 00:18:32,695 (Bir Numara gülüyor) 326 00:18:36,740 --> 00:18:39,117 İşte buradasın. 327 00:18:39,117 --> 00:18:39,950 Ha? 328 00:18:40,983 --> 00:18:42,230 Vazgeç, Tarzan. 329 00:18:42,230 --> 00:18:43,143 Bu benim. 330 00:18:47,443 --> 00:18:49,381 Sen ölü etsin, anne. 331 00:18:49,381 --> 00:18:50,529 (homurdanır) 332 00:18:50,529 --> 00:18:52,098 (elektrik çıtırtısı) 333 00:18:52,098 --> 00:18:52,931 Ha? 334 00:19:01,237 --> 00:19:03,366 (inleme) 335 00:19:03,366 --> 00:19:05,764 (gürültülü çatlama) 336 00:19:05,764 --> 00:19:07,604 (yüksek sesle çarpışma) (çığlık atar) 337 00:19:07,604 --> 00:19:11,687 (yüksek sesle gürleme) - Ne oluyor? 338 00:19:12,620 --> 00:19:14,910 Hey sen, Bir Numarayla mı uğraştın? 339 00:19:14,910 --> 00:19:16,363 O nerede, ha? 340 00:19:20,138 --> 00:19:21,762 Onu harca! 341 00:19:21,762 --> 00:19:24,345 (erkekler bağırıyor) 342 00:19:26,819 --> 00:19:27,979 (yüksek sesle ıslık sesi) 343 00:19:27,979 --> 00:19:30,396 (erkekler çığlık atar) 344 00:19:32,223 --> 00:19:37,223 (yüksek sesle gürleme) (yüksek sesle gıcırtı) 345 00:19:58,743 --> 00:20:01,243 (yüksek sesle ıslık sesi) 346 00:20:12,021 --> 00:20:14,604 (adam inliyor) 347 00:20:18,581 --> 00:20:20,520 Sanırım şeytandı! 348 00:20:20,520 --> 00:20:21,600 O burada! 349 00:20:21,600 --> 00:20:23,013 Bu şeytan, dostum! 350 00:20:26,380 --> 00:20:28,730 - Bana sorsan derdim Kardeşin buradaydı. 351 00:20:30,490 --> 00:20:31,323 Ha. 352 00:20:31,323 --> 00:20:33,887 O şimdi nerede, asıl soru bu. 353 00:20:33,887 --> 00:20:34,720 (kokluyor) 354 00:20:34,720 --> 00:20:36,780 Peki bu mide bulandırıcı koku da ne? 355 00:20:36,780 --> 00:20:39,660 Neredeyse çürük balık gibi bir şey. 356 00:20:39,660 --> 00:20:41,070 - Ozon. 357 00:20:41,070 --> 00:20:42,610 Bariyer etkinleştirildiğinde, 358 00:20:42,610 --> 00:20:45,670 bir fotokimyasal oluşturur hava ile reaksiyona girer. 359 00:20:45,670 --> 00:20:46,640 Kokladığın şey bu 360 00:20:46,640 --> 00:20:49,570 ürettiği ozon bariyer jeneratörü. 361 00:20:49,570 --> 00:20:50,876 - İşimi kolaylaştırıyor. 362 00:20:50,876 --> 00:20:53,209 (göz bip sesi) 363 00:20:55,210 --> 00:20:58,183 Sadece burnumu takip edeceğim. (bip sesi) 364 00:21:07,960 --> 00:21:10,223 İşte, kardeşin ozon ayak izi bırakır. 365 00:21:14,920 --> 00:21:17,683 Gözetim için yukarı bağlantıyı başlat Uydu Omega II. 366 00:21:19,330 --> 00:21:21,913 (hafif müzik) 367 00:21:25,451 --> 00:21:27,618 (bip sesi) 368 00:21:32,910 --> 00:21:35,940 Tüm fotokimyasal anormallikleri tanımlayın. 369 00:21:35,940 --> 00:21:38,750 Ozon bozuklukları kategorisine göre ayırın 370 00:21:38,750 --> 00:21:41,440 şu anki konumumdan üretiliyor. 371 00:21:41,440 --> 00:21:43,910 Konumu takip edin ve hesaplayın anormallik imzası 372 00:21:43,910 --> 00:21:44,763 bu zamanda. 373 00:21:45,750 --> 00:21:46,751 Uygulamak. 374 00:21:46,751 --> 00:21:49,334 (neşeli müzik) 375 00:22:01,129 --> 00:22:01,962 (bip sesi) 376 00:22:01,962 --> 00:22:03,936 Bingo, onu yakaladık. 377 00:22:03,936 --> 00:22:06,603 (yüksek sesle gürleme) 378 00:22:15,810 --> 00:22:17,903 Halen Route 24'te kuzeye doğru ilerliyor. 379 00:22:18,890 --> 00:22:20,750 Korkunç bir acelesi varmış gibi görünüyor. 380 00:22:20,750 --> 00:22:22,800 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 381 00:22:22,800 --> 00:22:23,913 - Savunma Ajansı. 382 00:22:24,870 --> 00:22:28,220 Onun olduğundan eminim Zenzo Kadoma'nın peşine düşüyorum. 383 00:22:28,220 --> 00:22:30,210 Fazla vakti olmadığından korkuyor. 384 00:22:30,210 --> 00:22:32,320 Kendini kaybetmeden önce insanlığın son izi 385 00:22:32,320 --> 00:22:35,240 adamı yok etmek istiyor onu bir canavara dönüştüren kişi. 386 00:22:35,240 --> 00:22:36,690 Beni zamanında oraya götürmelisin 387 00:22:36,690 --> 00:22:39,240 ona karşı etkiyi vermek için çok geç olmadan. 388 00:22:55,396 --> 00:22:58,517 (yüksek sesle uğultu) 389 00:22:58,517 --> 00:22:59,350 - Ha? 390 00:23:05,407 --> 00:23:08,074 (yüksek sesle gürleme) 391 00:23:12,876 --> 00:23:14,209 Neler oluyor? 392 00:23:20,032 --> 00:23:24,949 (alarm sesi) (iniltiler) 393 00:23:27,260 --> 00:23:28,560 -[Isozaki] Nedir o? 394 00:23:28,560 --> 00:23:29,760 - Efendim, Ryu geri döndü. 395 00:23:29,760 --> 00:23:30,920 O burada, binada! 396 00:23:30,920 --> 00:23:31,753 - Ha? 397 00:23:32,940 --> 00:23:34,550 Çabuk onu mühürleyin! 398 00:23:34,550 --> 00:23:36,833 - [Muhafız] Çok geç efendim. o asansörde! 399 00:23:38,720 --> 00:23:41,320 Oraya doğru gidiyor gibi görünüyor Albay Kadoma'nın ofisi. 400 00:23:42,640 --> 00:23:43,540 - Durdur onu, kahretsin. 401 00:23:43,540 --> 00:23:44,900 Asansörü kesin. 402 00:23:44,900 --> 00:23:46,793 Acil durum kablo hattını ayırın! 403 00:23:49,950 --> 00:23:52,533 (neşeli müzik) 404 00:24:24,891 --> 00:24:27,224 (yüksek sesle patlama) 405 00:24:45,127 --> 00:24:46,210 - Kıpırdama! 406 00:24:49,196 --> 00:24:51,621 (silahlar ateşleniyor) 407 00:24:51,621 --> 00:24:53,788 (nefes nefese) 408 00:24:59,506 --> 00:25:04,506 (yüksek sesle ıslık sesi) (erkekler çığlık atıyor) 409 00:25:15,769 --> 00:25:16,602 (nefesi kesilir) 410 00:25:16,602 --> 00:25:18,140 - Şimdi sakin ol Ryu. 411 00:25:18,140 --> 00:25:20,130 İhtiyacın olan şey bende var dostum. 412 00:25:20,130 --> 00:25:22,880 Bundan bir tutam ve sen bir an önce eski halinize dönün. 413 00:25:29,039 --> 00:25:30,311 Ryu'yu mu? 414 00:25:30,311 --> 00:25:35,311 (yüksek sesle ıslık sesi) (çığlık atar) 415 00:25:35,660 --> 00:25:36,700 -[Zenzo] Olağanüstü. 416 00:25:36,700 --> 00:25:38,183 Çok etkileyici! 417 00:25:45,750 --> 00:25:46,943 - Üvey baba. 418 00:25:49,260 --> 00:25:52,297 - Ordu yok, silah yok Dünyadaki seni durdurabilir. 419 00:25:52,297 --> 00:25:54,940 Sen tüm çabalarımın gerçekleşmesisin 420 00:25:54,940 --> 00:25:57,280 nihai savaşçıyı yaratmak için. 421 00:25:57,280 --> 00:26:00,810 sana nasıl olduğunu anlatamam Seninle gurur duyuyorum oğlum. 422 00:26:00,810 --> 00:26:02,640 O halde şimdi tartışmayalım. 423 00:26:02,640 --> 00:26:05,840 Eğer bir çeşit varsa aramızdaki yanlış anlaşılma, 424 00:26:05,840 --> 00:26:07,723 çözmek için elimizden geleni yapmalıyız. 425 00:26:10,790 --> 00:26:13,490 Aksi taktirde kendinizi yok edersiniz 426 00:26:13,490 --> 00:26:17,190 ve ben kaybediyor olacağım son derece pahalı bir prototip. 427 00:26:17,190 --> 00:26:19,673 O halde tekrar arkadaş olalım, anlaştık mı? 428 00:26:20,870 --> 00:26:22,703 Cevaplamak için zaman ayırın. 429 00:26:24,190 --> 00:26:27,860 - Zenzo, cevap vermek için zamana ihtiyacım yok. 430 00:26:27,860 --> 00:26:30,091 (çatırdama) 431 00:26:30,091 --> 00:26:32,508 (yüksek sesle çarpışma) 432 00:26:35,753 --> 00:26:36,824 -[Zenzo] Hımm. 433 00:26:36,824 --> 00:26:38,020 Çok kötü. 434 00:26:38,020 --> 00:26:41,410 Görüyorum ki ulaşılmazsın makul bir tartışma. 435 00:26:41,410 --> 00:26:44,258 - Zenzo, dışarı çık! 436 00:26:44,258 --> 00:26:49,258 Neredesin?! (silahlar ateşleniyor) 437 00:26:55,323 --> 00:26:57,633 (iniltiler) 438 00:26:57,633 --> 00:26:59,883 (hırlıyor) 439 00:27:06,788 --> 00:27:08,947 (çığlık atar) (yüksek sesle ıslık sesi) 440 00:27:08,947 --> 00:27:13,947 (yüksek sesle gürleme) (erkekler çığlık atıyor) 441 00:27:14,877 --> 00:27:18,100 (yüksek sesle çarpışma) 442 00:27:18,100 --> 00:27:20,600 (Ryu bağırır) 443 00:27:25,086 --> 00:27:27,503 (yüksek sesle patlamalar) 444 00:27:30,166 --> 00:27:32,916 (alevler kükrüyor) 445 00:27:48,733 --> 00:27:50,583 - Bak, bu Ryu. 446 00:27:50,583 --> 00:27:52,833 (inleme) 447 00:27:58,515 --> 00:27:59,348 Ryu! 448 00:28:04,249 --> 00:28:06,416 (çığlık atar) 449 00:28:18,219 --> 00:28:20,130 Çok geç kaldık. 450 00:28:20,130 --> 00:28:21,070 O çok ileri gitti. 451 00:28:21,070 --> 00:28:23,123 Artık beni tanımayacak bile. 452 00:28:24,728 --> 00:28:26,895 (çığlık atar) 453 00:28:32,860 --> 00:28:34,350 Artık onu durdurabilecek kimse yok. 454 00:28:34,350 --> 00:28:36,410 O benim için sonsuza dek kayıptı. 455 00:28:36,410 --> 00:28:37,243 -[Goku] Hayır. 456 00:28:39,340 --> 00:28:40,253 Onu durduracağım. 457 00:28:42,787 --> 00:28:44,492 (neşeli müzik) 458 00:28:44,492 --> 00:28:46,992 (Ryu nefes nefese) 459 00:28:59,694 --> 00:29:01,173 - Goku! 460 00:29:01,173 --> 00:29:02,160 Öldür onu! 461 00:29:02,160 --> 00:29:02,993 Öldür onu! 462 00:29:11,815 --> 00:29:14,232 (yüksek sesle patlamalar) 463 00:29:22,381 --> 00:29:25,449 (göz bip sesi) 464 00:29:25,449 --> 00:29:27,616 (bip sesi) 465 00:29:42,606 --> 00:29:44,793 (personel tıklamaları) 466 00:29:44,793 --> 00:29:46,960 (bip sesi) 467 00:29:50,283 --> 00:29:52,623 (yüksek sesle ıslık sesi) 468 00:29:52,623 --> 00:29:57,123 (iniltiler) (yüksek sesle çarpışma) 469 00:30:03,253 --> 00:30:06,336 (endişeli müzik) 470 00:30:28,180 --> 00:30:32,597 (yüksek sesle patlama) (iniltiler) 471 00:30:37,767 --> 00:30:39,333 - Sen de kimsin? 472 00:30:40,880 --> 00:30:42,560 - Sadece özel dedektif. 473 00:30:42,560 --> 00:30:43,970 Bir canavar bulmak için tutuldum. 474 00:30:43,970 --> 00:30:45,010 Onu gördün mü? 475 00:30:45,010 --> 00:30:45,903 - Sen bir aptalsın. 476 00:30:46,803 --> 00:30:49,064 (göz bip sesi) 477 00:30:49,064 --> 00:30:51,647 (monitör uğultusu) 478 00:30:54,473 --> 00:30:56,823 (yüksek sesle uğultu) 479 00:30:56,823 --> 00:30:59,490 (yüksek sesle uğultu) 480 00:31:21,040 --> 00:31:22,603 Sürprizlerle dolusun. 481 00:31:27,130 --> 00:31:29,440 Yani tek canavar ben değilim. 482 00:31:29,440 --> 00:31:32,587 Görünüşe göre sen ve ben bir pek çok ortak noktamız var, özel dedektif. 483 00:31:32,587 --> 00:31:34,604 (Goku kıkırdar) (sirenler bağırıyor) 484 00:31:34,604 --> 00:31:35,604 - [Goku] Hm? 485 00:31:38,525 --> 00:31:39,890 - Ha? 486 00:31:39,890 --> 00:31:41,962 Tekrar buluşana kadar. 487 00:31:41,962 --> 00:31:44,462 (yüksek sesle ıslık sesi) 488 00:31:50,320 --> 00:31:51,760 - Tekrar buluşacağız. 489 00:31:51,760 --> 00:31:53,410 Buna güvenebilirsin. 490 00:31:53,410 --> 00:31:55,310 O zamana kadar uslu durmaya çalış. 491 00:32:02,870 --> 00:32:03,703 Neden?! 492 00:32:04,600 --> 00:32:06,650 Onun hakkındaki fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 493 00:32:09,920 --> 00:32:12,910 Beni işe aldığını sanıyordum üzgün kıçını kurtarmak için. 494 00:32:12,910 --> 00:32:14,920 Şimdi benden onu öldürmemi istiyorsun. 495 00:32:14,920 --> 00:32:16,623 Burada neler oluyor? 496 00:32:18,017 --> 00:32:19,620 (iniltiler) 497 00:32:19,620 --> 00:32:21,190 Bak, eğer bana söylediklerin doğruysa, 498 00:32:21,190 --> 00:32:23,770 Suçlu olan Zenzo ve ordudur. 499 00:32:23,770 --> 00:32:26,060 Ryu sorumlu değil ne hale geldiği için. 500 00:32:26,060 --> 00:32:27,570 Onu getirmemi istediğini sanıyordum 501 00:32:27,570 --> 00:32:29,470 deneyebilmen için onu normale döndürmek. 502 00:32:29,470 --> 00:32:31,248 Bütün mesele bu değil miydi? 503 00:32:31,248 --> 00:32:32,081 - [Yoshiko] Peki, ben-- 504 00:32:32,081 --> 00:32:33,380 - Hala bana güvenmiyorsun, değil mi? 505 00:32:33,380 --> 00:32:34,880 Bütün mesele bu. 506 00:32:37,586 --> 00:32:39,200 (göz bip sesi) 507 00:32:39,200 --> 00:32:40,043 Işıklar söndü! 508 00:32:44,177 --> 00:32:45,693 Dışarı! 509 00:32:53,340 --> 00:32:56,163 Ryu onun ve benim olduğumuzu söyledi aynı ve o haklı. 510 00:32:57,380 --> 00:32:58,230 -[Yoshiko] Ne? 511 00:32:59,070 --> 00:33:00,570 - Dünyadaki tek insan benim 512 00:33:00,570 --> 00:33:02,070 Kardeşini kim getirebilir? 513 00:33:03,888 --> 00:33:06,138 (iniltiler) 514 00:33:08,070 --> 00:33:12,223 - Onu kurtarmak istedim, evet. ama korkarım artık çok geç. 515 00:33:13,110 --> 00:33:15,130 Onu şimdi kurtaramam. 516 00:33:15,130 --> 00:33:16,730 O canavar benim kardeşim değil. 517 00:33:16,730 --> 00:33:19,770 Bu başka biri, birisi artık insan olmayan kişi. 518 00:33:19,770 --> 00:33:22,780 Kardeşim bizden öte yardım, kimsenin yardımının ötesinde. 519 00:33:22,780 --> 00:33:25,423 Karşıt bile değil şimdi bir faydası olur. 520 00:33:28,120 --> 00:33:30,620 Başka yolu yok, görmüyor musun? 521 00:33:30,620 --> 00:33:33,410 (ağlıyor) 522 00:33:33,410 --> 00:33:34,243 Tanrım. 523 00:33:35,610 --> 00:33:38,040 Bu ona bir iyilik olur 524 00:33:38,040 --> 00:33:40,540 sonunda onu sefaletinden kurtarmak için. 525 00:33:40,540 --> 00:33:42,350 Bırakın biraz huzur bulsun. 526 00:33:42,350 --> 00:33:44,560 Sonunda hepimiz biraz huzur bulalım. 527 00:33:44,560 --> 00:33:45,393 Sevgili Tanrım! 528 00:33:47,520 --> 00:33:49,050 Onu öldürmelisin. 529 00:33:49,050 --> 00:33:50,083 Lütfen onu öldürün! 530 00:34:01,252 --> 00:34:03,835 (hafif müzik) 531 00:35:02,550 --> 00:35:04,280 - Kardeşin haklı Ryu. 532 00:35:04,280 --> 00:35:05,490 Çok tehlikelisin. 533 00:35:05,490 --> 00:35:08,283 Herkes için daha iyi eğer şimdi uyursan. 534 00:35:10,680 --> 00:35:14,090 Yönetmek bana düşüyor uyku hapı ama nasıl? 535 00:35:14,090 --> 00:35:15,090 Soru bu. 536 00:35:18,570 --> 00:35:20,000 sana nasıl ulaşabilirim 537 00:35:20,000 --> 00:35:23,333 eğer bunu aşamazsam bariyer jeneratörünüz var mı? 538 00:35:26,730 --> 00:35:30,803 Bir silah olmalı bir yerde bir şey. 539 00:35:33,080 --> 00:35:34,990 Tüm devlet veritabanlarına erişin. 540 00:35:34,990 --> 00:35:36,820 Alt dizin: askeri. 541 00:35:36,820 --> 00:35:39,240 Alt dizin: silah araştırması. 542 00:35:39,240 --> 00:35:40,830 Tüm kapı bekçilerini geçersiz kılın. 543 00:35:40,830 --> 00:35:44,290 Aramayı seviyeye göre önceliklendirin Güvenlik açısından en yüksek, önce. 544 00:35:44,290 --> 00:35:45,779 Komutu şimdi yürütün. 545 00:35:45,779 --> 00:35:48,362 (neşeli müzik) 546 00:36:01,213 --> 00:36:03,380 (bip sesi) 547 00:37:31,040 --> 00:37:33,373 (göz bip sesi) 548 00:37:41,770 --> 00:37:43,040 Bugünün pazar olduğunu biliyorum çocuklar. 549 00:37:43,040 --> 00:37:45,230 Seni işe geri çağırmaktan nefret ediyorum. 550 00:37:45,230 --> 00:37:47,170 ama düşünmeye devam et tüm fazla mesai hakkında 551 00:37:47,170 --> 00:37:48,070 yapacaksın. 552 00:38:03,709 --> 00:38:06,626 (kıvılcımlar çatırdıyor) 553 00:38:33,991 --> 00:38:36,600 (araba devir sayısı) 554 00:38:36,600 --> 00:38:38,030 İşte buradasın. 555 00:38:38,030 --> 00:38:39,160 Tamam, hadi buraya gel 556 00:38:39,160 --> 00:38:41,160 ve sana ne yaptıklarını göreyim. 557 00:38:42,793 --> 00:38:45,043 (araba devir sayısı) 558 00:39:07,320 --> 00:39:08,770 Hazır mısın oğlum? 559 00:39:08,770 --> 00:39:10,108 Neden denemiyoruz? 560 00:39:10,108 --> 00:39:12,441 (göz bip sesi) 561 00:39:16,989 --> 00:39:18,808 (top ateşleniyor) 562 00:39:18,808 --> 00:39:21,308 (yüksek sesle ıslık sesi) 563 00:39:25,520 --> 00:39:26,980 Kılavuzu doğru okursam, 564 00:39:26,980 --> 00:39:30,150 bu füze şunları yapabilir engellerden kaçınmak için eğilme, 565 00:39:30,150 --> 00:39:32,650 sonra yeniden hayata geçiyorum hedefin önünde. 566 00:39:32,650 --> 00:39:35,870 Ryu'ya ulaşmak için ihtiyacım olan şey bu. 567 00:39:35,870 --> 00:39:38,203 (yüksek sesle patlama) 568 00:39:42,620 --> 00:39:43,453 Hoşuma gitti. 569 00:40:17,643 --> 00:40:20,643 (gerilimli müzik) 570 00:40:27,485 --> 00:40:29,495 (nefesi kesilir) 571 00:40:29,495 --> 00:40:31,123 (yüksek sesle tokat) (iniltiler) 572 00:40:31,123 --> 00:40:33,991 (yüksek sesle) 573 00:40:33,991 --> 00:40:36,241 (iniltiler) 574 00:40:38,832 --> 00:40:39,999 - Ah, Yoshiko. 575 00:40:41,340 --> 00:40:42,173 - Zenzo. 576 00:41:06,581 --> 00:41:08,748 (inliyor) 577 00:41:19,891 --> 00:41:22,141 (inleme) 578 00:41:30,930 --> 00:41:33,899 - Tam senin sevdiğin gibi, koca oğlan. 579 00:41:33,899 --> 00:41:35,179 (çığlık atar) 580 00:41:35,179 --> 00:41:37,179 (nefesi kesilir) 581 00:41:38,308 --> 00:41:39,141 (yüksek sesle ıslık sesi) 582 00:41:39,141 --> 00:41:41,308 (çığlık atar) 583 00:41:52,817 --> 00:41:54,984 (nefes nefese) 584 00:42:00,617 --> 00:42:05,117 (homurdanır) (yüksek sesle çarpışma) 585 00:42:15,800 --> 00:42:17,330 - Yatma zamanı Ryu. 586 00:42:17,330 --> 00:42:18,163 Işıklar kapalı. 587 00:42:21,890 --> 00:42:23,590 Böylesi daha iyi dostum. 588 00:42:23,590 --> 00:42:25,290 Bu dünyada tamamen yalnızsın. 589 00:42:25,290 --> 00:42:27,000 Burada sana göre hiçbir şey yok. 590 00:42:27,000 --> 00:42:28,040 Ama cehennemin kralına bahse girerim 591 00:42:28,040 --> 00:42:30,223 sizi kollarını açarak karşılamayı bekliyor. 592 00:42:34,020 --> 00:42:34,853 Ha? 593 00:42:37,130 --> 00:42:38,383 Lanet olsun, Yoshiko. 594 00:42:39,770 --> 00:42:41,499 (hırlıyor) 595 00:42:41,499 --> 00:42:42,332 Ha? 596 00:42:42,332 --> 00:42:43,301 (homurdanır) (yüksek sesle ıslık sesi) 597 00:42:43,301 --> 00:42:45,468 (çığlık atar) 598 00:42:50,152 --> 00:42:52,485 (yüksek sesle) 599 00:42:54,975 --> 00:42:57,225 (homurdanarak) 600 00:43:00,780 --> 00:43:03,542 - [Zenzo] Hoşuna gidiyor mu? İnsanları öldürmek mi oğlum? 601 00:43:03,542 --> 00:43:05,196 (hırlıyor) 602 00:43:05,196 --> 00:43:06,029 -[Ryu] Zenzo. 603 00:43:07,490 --> 00:43:09,900 - Bunu yapmak istersin sen de benim için aynısın, değil mi? 604 00:43:09,900 --> 00:43:12,892 Ama bu olmayabilir düşündüğün kadar kolay. 605 00:43:12,892 --> 00:43:15,052 (hırlıyor) 606 00:43:15,052 --> 00:43:19,302 Çünkü, görüyorsun, beni öldürerek, sen de kendini öldür. 607 00:43:19,302 --> 00:43:21,385 (hırlıyor) 608 00:43:22,710 --> 00:43:23,903 ben senim. 609 00:43:24,920 --> 00:43:27,250 İnsan olan o parçanız klonlandı 610 00:43:27,250 --> 00:43:29,963 hücrelerimden birinin çekirdeğinden. 611 00:43:32,490 --> 00:43:35,560 Allah'ın insanı bir günde yarattığını söylüyorlar. 612 00:43:35,560 --> 00:43:37,210 Süreci itiraf etmeliyim 613 00:43:37,210 --> 00:43:39,233 biraz daha uzun sürdü. 614 00:43:40,730 --> 00:43:41,563 - Bu bir yalan. 615 00:43:42,668 --> 00:43:43,501 Değil mi? 616 00:43:47,440 --> 00:43:49,010 - Zavallı, Yoshiko. 617 00:43:49,010 --> 00:43:50,150 O asla aynı olmadı 618 00:43:50,150 --> 00:43:52,771 15 yıl önce erkek kardeşi öldüğünden beri. 619 00:43:52,771 --> 00:43:53,880 (Zenzo güler) 620 00:43:53,880 --> 00:43:56,150 Senin için çok mu hızlı gidiyorum? 621 00:43:56,150 --> 00:43:57,643 O senin kız kardeşin değil. 622 00:43:58,940 --> 00:44:01,000 Bu yapay bir hafızadan başka bir şey değildi 623 00:44:01,000 --> 00:44:04,030 beyninize implante edilirken kapsülünüzün içinde kuluçkaya yattınız. 624 00:44:04,030 --> 00:44:05,793 Buna rüya diyebilirsiniz. 625 00:44:06,720 --> 00:44:09,920 Umduğumuz birçok kişiden biri 30 gün boyunca implantasyon 626 00:44:09,920 --> 00:44:13,140 kuluçka süresi gerekli olgunluğa erişmeniz için. 627 00:44:13,140 --> 00:44:15,030 Maalesef kırdın kapsülünün dışında 628 00:44:15,030 --> 00:44:16,400 bir haftadan kısa sürede. 629 00:44:16,400 --> 00:44:19,251 Yani aslında küçüksün bir bebekten daha fazlası. 630 00:44:19,251 --> 00:44:21,501 (inleme) 631 00:44:23,513 --> 00:44:25,680 (çığlık atar) 632 00:44:27,793 --> 00:44:29,630 (yüksek sesle ıslık sesi) 633 00:44:29,630 --> 00:44:32,297 (yüksek sesle gürleme) 634 00:44:35,603 --> 00:44:36,603 - [Ryu] Ha? 635 00:44:37,440 --> 00:44:39,570 - [Zenzo Seslendirme] Rağmen erken doğumunuzdan, 636 00:44:39,570 --> 00:44:41,970 paha biçilmez olduğunu kanıtladın etkilerin test edilmesinde 637 00:44:41,970 --> 00:44:44,810 bariyer jeneratörünün insan vücudunda. 638 00:44:44,810 --> 00:44:46,120 asla tamamlayamazdım 639 00:44:46,120 --> 00:44:48,233 araştırmam sensiz oğlum. 640 00:44:49,168 --> 00:44:51,501 (ikisi de nefesi kesilir) 641 00:44:53,953 --> 00:44:54,786 (nefesi kesilir) 642 00:44:54,786 --> 00:44:56,930 Ama artık araştırma bitti 643 00:44:56,930 --> 00:44:59,262 sen de öyle. (elektrik çatırtısı) 644 00:44:59,262 --> 00:45:00,470 (yüksek sesle ıslık sesi) 645 00:45:00,470 --> 00:45:01,803 -[Ryu] Yoshiko. 646 00:45:03,356 --> 00:45:04,335 (çığlık atar) 647 00:45:04,335 --> 00:45:09,335 (yüksek sesle ıslık sesi) (yüksek sesle gürleme) 648 00:45:17,483 --> 00:45:20,040 (kıkırdar) 649 00:45:20,040 --> 00:45:21,250 - Tabii ki Ryu. 650 00:45:21,250 --> 00:45:23,840 birden fazlasını aldı hücrelerim seni yaratmak için. 651 00:45:23,840 --> 00:45:25,440 Ayrıca dişi yumurtaya da ihtiyacımız vardı. 652 00:45:25,440 --> 00:45:27,473 embriyonuzun gelişebileceği yer. 653 00:45:28,800 --> 00:45:30,540 Peki kimin yumurtasıydı? 654 00:45:30,540 --> 00:45:31,740 Bu doğru. 655 00:45:31,740 --> 00:45:33,300 Kardeşin olduğunu düşündüğün kadın 656 00:45:33,300 --> 00:45:34,882 gerçekten senin annendi. 657 00:45:34,882 --> 00:45:37,570 (kıkırdar) - Mükemmel değil mi? 658 00:45:37,570 --> 00:45:40,120 - Ha? - Seni hasta, sapkın piç. 659 00:45:40,120 --> 00:45:41,020 Yani ikisini de öldürdün 660 00:45:41,020 --> 00:45:43,683 sadece kokunu korumak için küçük proje bir sır. 661 00:45:46,050 --> 00:45:48,480 Kim bilir belki de onların durumu daha iyidir. 662 00:45:48,480 --> 00:45:52,040 En azından şimdi oradalar artık onlara ulaşamazsınız. 663 00:45:52,040 --> 00:45:52,970 Onların cehennemi bitti 664 00:45:52,970 --> 00:45:56,000 ama seninki hemen hemen başla dostum. 665 00:45:56,000 --> 00:45:59,460 - Sen dedektif Yoshiko'sun kardeşini bulmak için tutuldu. 666 00:45:59,460 --> 00:46:02,080 Peki şimdi ne yapmayı planlıyorsun? 667 00:46:02,080 --> 00:46:03,990 - Başlangıç olarak bir bakalım. 668 00:46:03,990 --> 00:46:06,080 Sanırım büyük bir yağ koyacağım kafandaki delik, 669 00:46:06,080 --> 00:46:09,660 süslü bir şey yok, sadece biraz havalandırmaya izin verin. 670 00:46:09,660 --> 00:46:11,080 Belki biraz temiz hava içeri girsin 671 00:46:11,080 --> 00:46:14,090 o hastalıklı yığının üzerinde sen buna beyin diyorsun. 672 00:46:14,090 --> 00:46:16,498 - Biliyor musun, sen gerçekten oldukça komik, küçük adam. 673 00:46:16,498 --> 00:46:17,850 (kıkırdar) 674 00:46:17,850 --> 00:46:19,560 Beni eğlendiriyorsun. 675 00:46:19,560 --> 00:46:21,280 - Komik olduğumu mu düşünüyorsun? 676 00:46:21,280 --> 00:46:22,600 Cehennemin kralıyla tanışana kadar bekle. 677 00:46:22,600 --> 00:46:23,753 Onun bir çığlık olduğunu duydum. 678 00:46:25,325 --> 00:46:27,492 (çığlık atar) 679 00:46:30,402 --> 00:46:32,491 (homurdanır) (yüksek sesle ıslık sesi) 680 00:46:32,491 --> 00:46:33,674 (yüksek sesle ıslık sesi) 681 00:46:33,674 --> 00:46:35,841 (çığlık atar) 682 00:46:39,395 --> 00:46:42,062 (yüksek sesle gürleme) 683 00:46:51,677 --> 00:46:52,590 (göz bip sesi) Warp füzesini getirin 684 00:46:52,590 --> 00:46:53,573 konumuna getirin. 685 00:46:57,219 --> 00:47:00,219 (ateşleme sesi) 686 00:47:08,601 --> 00:47:11,440 (inleme) 687 00:47:11,440 --> 00:47:13,771 - Bana cehennemde bir yer ayır küçük adam. 688 00:47:13,771 --> 00:47:16,067 (ateşleme sesi) 689 00:47:16,067 --> 00:47:18,317 (araba devir sayısı) 690 00:47:31,960 --> 00:47:34,160 - [Goku Seslendirmesi] Başla hedefleme sırası. 691 00:47:39,940 --> 00:47:42,273 Bu Ryu içindi. ama sen bunu hak ediyorsun. 692 00:47:43,258 --> 00:47:45,841 (top ateşleniyor) 693 00:47:46,879 --> 00:47:48,458 (yüksek perdeden vızıltı) 694 00:47:48,458 --> 00:47:50,625 (çığlık atar) 695 00:47:57,094 --> 00:47:59,372 (yüksek sesle patlama) 696 00:47:59,372 --> 00:48:01,455 (iniltiler) 697 00:48:47,227 --> 00:48:49,644 (kapı sesi) 698 00:48:53,810 --> 00:48:55,490 Bana güvendiğini sanıyordum 699 00:48:55,490 --> 00:48:58,653 ama bana söylemedi her şey, tam olarak her şey değil. 700 00:49:01,510 --> 00:49:03,870 Hah, sol gözüm bu kadar. 701 00:49:03,870 --> 00:49:06,300 İçeri sızmak mümkün olabilir Dünyadaki her veri tabanı, 702 00:49:06,300 --> 00:49:08,320 yine de kadınlara gelince, 703 00:49:08,320 --> 00:49:10,043 Ben de bir sonraki adam kadar körüm. 704 00:49:14,010 --> 00:49:17,330 Şu ana kadar hiçbir bela görmüyorum boynumdan aşağı nefes alıyor. 705 00:49:17,330 --> 00:49:19,090 Neyse onlarla işim bitti. 706 00:49:19,090 --> 00:49:22,635 Bir sonraki gördüğüm güzel yüz, Sadece yürümeye devam edeceğim. 707 00:49:22,635 --> 00:49:23,770 Evet, doğru. 708 00:49:23,770 --> 00:49:24,767 O gün olacak. 709 00:49:29,125 --> 00:49:32,708 ("Tehlikede Mücadele")